| Рускі | Украінскі |
Прадметы як цуд жыцця
У старажытныя стагоддзя безумоўным і невытлумачальныя цудам, «магічным прадметамі» былі б названыя звычайныя для нас рэчы: запалкі, наручныя гадзіннікі, папера і агнястрэльная зброя. Усяго 100 гадоў таму да вобласці фантастыкі аднеслі б голографию, верталёты, лазернай тэхнікі і тэлевізары.
І ўсё-такі, разважаючы аб анамальных, загадкавых для чалавецтва з'явах, будзе разумна падзяліць іх на натуральнае нязведаных і сапраўды незвычайнае. Да разгадкі першага мы рана ці позна прыйдзем пры дапамозе натуральных навук, другое ж, магчыма, будзе заўсёды знаходзіцца над намі, непрыступнае нашым поглядам і розумаў. Звышнатуральнае - гэта значыць знаходзіцца «звыш» Прыроды, «звыш» шчыльнай матэрыі, якую мы можам бачыць і адчувалі.