| Рускі | Украінскі |
Сурагатная кампутар
У апошняе дзесяцігоддзе ў нас з'явіўся яшчэ адзін шыкоўна магутны сурагатамі. Я маю на ўвазе кампутар.
Па сваёй «прожорливости» у дачыненні да чалавечай энергетыкі ён параўнаем хіба што з сурагатамі экстрэмальнага парадку накшталт наркотыкаў і алкаголю. Адразу абмоўлюся, я зусім не збіраюся накідваліся на камп'ютэрную тэхніку.
Для людзей, здольных кантраляваць сябе і трымаць свае эмоцыі ў цуглях, кампутар сапраўды становіцца выдатным памочнікам, на парадак паскараюць выкананне тых ці іншых руцінная праца. Але мы ўжо не раз казалі: прыроду не падмануць. Колькі мы бярэм у яе, столькі ж рана ці позна вяртаем, і, надзяляючы чалавека пэўнымі перавагамі, камп'ютэр, у сваю чаргу, абкладае спадароў карыстальнікаў обязательной данінай.