| Рускі | Украінскі |
Шчасце не заўсёды блішчыць
Галоўная ж памылка складаецца ў тым, што і ў іх шчасце вызначана ў разрад канчатковых мэтаў, а такім чынам, зразумела і жаданне зрабіць гэты фініш яркім, пышным, пераконваюць. Адсюль - шматлікія фестывалі, конкурсы, прэзентацыі і юбілеі. Кожнае з гэтых мерапрыемстваў акрамя ўсяго іншага азначае і публічную заяўку: «Глядзіце ўсе, я шчаслівы, я адбыўся!»
Абсалютна нічога не маю супраць такіх мерапрыемстваў, але хацеў бы перасцерагчы ад прамога отождествления. Седзячы ля тэлеэкранаў і созерцая пампезныя ўручэнне прэмій, сверкание брыльянтаў і фарфоравых усмешак, мы нярэдка уздыхае - маўляў, вось яно, сапраўднае шчасце. Такім чынам, нябачны праводзіцца нейкая дэмаркацыйная лінія паміж «імі» і «намі».
Пры гэтым саміх сябе большасць з нас аўтаматычна запісвае ў няшчасныя саслоўе. Між тым гэта зусім не так. Поспех і шчасце знешне могуць выглядаць вельмі сціпла. Трыумф з непазьбежнымі фанфарамі, феерверкам, з шампанскім і смокінгі часцей за ўсё - чарговы штамп знешняга поспеху, маска, за якой вельмі часта хаваюцца звычайныя чалавечыя комплексы.