| Рускі | Украінскі |
Шлюб як здзелка
Другі варыянт неразделенной любові больш прозаичен, паколькі заснаваны на пачуццё собственничества і збольшага нагадвае сітуацыю з Элізабэт Тэйлар.
Эквівалентам грошай у дадзеным выпадку выступаюць сурагатная пачуцці. «Я люблю» разглядаецца, як «я плачу», а раз плачу, стала быць, і «тавар» павінен адказваць мне тым жа. Але «тавар» не жадае быць маім, і я пакутую ад «сусьветнай несправядлівасці". У якасці узгаданым «платы» могуць выступаць кветкі, колечки, кампліменты, сімуляцыя аргазма, але ва ўсіх выпадках пры ўпарта адмове «купляцца» партнёр губляе прывабнасць, і «каханне» праходзіць. У самой справе, навошта ўкладваць час, нервы і грошы ў прадпрыемства, якое не абяцае дывідэндаў?
Варта адзначыць, што ў нашай краіне шлюб у выглядзе здзелкі часцей прымаецца жанчынамі, у чым, зразумела, вінавата сённяшняе неўладкаванае час. Уласна кажучы, гаворка ідзе ўжо не пра пачуццях, а пра банальным спосабе выжыць і ацалець. Дамінуе лёзунг: "У што бы то ні стала прытулены да моцнага надзейнага пляча». Іншымі словамі, катэгорыю кахання ў чарговы раз низвели да становішча тавару, не разумеючы, наколькі гэта вялікі і бясцэнны дар.