| Рускі | Украінскі |
Вяртанне да правіла залатой сярэдзіны
І зноў варта звярнуцца да правіла "залатой сярэдзіны". Вядома, нельга быць абыякавым да чужога гора, але, калі вы абыякавыя да саміх сабе і блізкім вам людзям, то можна з упэўненасцю сказаць, што і ваша спачуванне далёкім народам мала чаго варта.
Пра гэта трапна гаварылася ў адной з песень В. Высоцкага: «І мы спачуваем злёгку - загінуўшым, але здалёку». Адной гэтай фразай сказана ўсё. Трагедыя ўсіх рэвалюцыянераў ў тым і заключалася, што яны жадалі шчасця для абстрактнага большасці за кошт няшчасця цалкам канкрэтнага меншасці. У выніку пакутавалі ўсё, і ў першую чаргу самі рэвалюцыянеры. Жыццё і тут ішла насустрач унутраным памкненні чалавека. Калі хто-то самааддана біўся за спрэчныя ідэалы, гэты хтосьці ў спіс «отверженных» і рызыкаваў дагадзіць першым.