| Рускі | Украінскі |
Крыўда як следства нуды
Дзякуючы сродках масавай інфармацыі - газетам, тэлебачанні, Інтэрнэту - чалавецтва ўсё больш пачынае ўсведамляць сябе адзіным цэлым, і калі раней усе нашыя праблемы зводзіліся да пераліку ўласных нягод, то сёння да гэтага спісу дадаліся бяды ўсёй планеты. Кожны дзень мы даведаемся, што дзесьці разбіўся самалёт, адбыўся чарговы тэрарыстычны акт, загінула такое-то колькасць людзей. У выніку ўвагу з уласных (часам надзвычай важных) праблем перакладаецца на праблемы грамадскія.
Часцей за ўсё мы не можам дапамагчы нічым канкрэтным, аднак нашы эмоцыі цалкам паўнавартасна. Пройгрыш любімай каманды, бракоразводный працэс кіназорак, няўдалы выбары ў суседняй дзяржаве - усё здольнае стаць прычынай самых сур'ёзных перажыванняў. Пры гэтым, пераключаючыся энергію на знешнія падзеі, мы кідаем на волю лёсу саміх сябе.
Можна ўзгадаць якое стала вядомым яшчэ ў савецкія часы выслоўе пра Гандурас. Маўляў, жонка, дзеці, праца - гэта добра, а вось як там справы ў Гандурасе? Падобная самаадданага умиляла і нават выклікала пэўны павага, але давайце ўзгадаем, што ў гэты ж самы час наша ўласная краіна спаўзае ў бездань галечы, людзі отучались працаваць, цана чалавечага жыцця падала з кожным годам.