| Рускі | Украінскі |
Уладальнікам машыны часу
Але выйшла яшчэ горш, таму што намаляваныя «вобразы начальства» прыйшлі ў Жудаснае абурэнне, і град абвінавачванняў толькі ўзмацніўся. Пры гэтым мой таварыш ні на секунду не сумняваўся, што менавіта так яно ўсё і будзе. А ў наступны момант ён зразумеў, што апынуўся уладальнікам маленькай «машыны часу», якой і не прамінуў скарыстацца.
Даволі дакладна мой таварыш маляваў сабе бліжэйшую будучыню, абвяргаў яго, як непрыдатнае і, уносячы карэктывы, запускалі па новым коле. У рэшце рэшт ён дабраўся да варыянту, калі, не чакаючы выкліку на дыван, ён сам накіроўваюцца ў атаку, заяўлена ў кабінет дырэктара, з парога пачынаючы выказваць сваё абурэнне паводзінамі сумежнікі. «Ход» апынуўся ўдалым, і, да ўласнага здзіўлення, адважны эксперыментатары разгледзела на тварах віртуальнай начальства поўную разгубленасць. У далейшым мысленне карціны малявалі цалкам мірнае развіццё падзей: майго таварыша запрашалі прысесці, сакратарка прыносіла гарбату з пячэннем, і ўдваіх з дырэктарам яны спакойна, без нерваў абмяркоўвалі склаўшаеся становішча. Няма чаго і казаць, што пра гэткае зыходзе справы мой таварыш мог толькі марыць.
І, пераадолеўшы сябе, менавіта гэты варыянт ён абраў як кіраўніцтва да дзеяння. Калі я, выслухаўшы яго апавяданне, спытаў, наколькі дакладна супала рэальная малюнак з думках, ён з усмешкай адказаў, што не было толькі гарбаты з пячэннем.