| Рускі | Украінскі |
Псіхалогія самопознания
Тут быць самамэтай і цікавыя толькі тым справай, якое яны дапамагаюць ажыццявіць.
Калі ж разглядаць прэмію як грамадскае прызнанне, то гэта яшчэ больш умоўная мэта, бо, ствараючы раман, працуючы над адкрыццём або ахвяруючы сабой дзеля выратавання чужых жыццяў, людзі менш за ўсё думаюць аб грамадскім прызнанні.
Ці вазьміце кнігу, якую вы трымаеце зараз у руках. Якую мэту вы перасьледавалі, узяўшыся яе чытаць? Хутчэй дабрацца да канца, захлопнуть і палёгкай уздыхнуць? Вельмі сумнеўна. Больш за падыходзіць версія, што вы ўсё-такі імкнецца атрымаць з тэксту нешта карыснае, запазычыць неабходны для вас вопыт. Такім чынам, сэнс заключаецца непасрэдна ў чытанні, бо менавіта гэты працэс здольны надарыўшы вас новымі ведамі і адкрыццямі.