| Рускі | Украінскі |
Жаль натхняе
У свой час, пазбаўлены бандытамі кватэры, прыхільнасці да алкаголю, не сустракаючы нідзе падтрымкі, ён дайшоў да жудаснага стану. У адзін з марозны вечароў, нянавісьцю абыякавае чалавецтва і разумеючы, што памірае ад голаду і холаду, ён забрел ў незнаёмы пад'езд і там на падаконніку знайшоў Фота расстеленную газету, а на газеце чвэрць краюхи хлеба і упакаваны ў поліэтылен кавалачак сыру.
І тое і іншае было не першай свежасці, але бомж ўспрыняў гэта як падарунак лёсу. Нічога смачней ён, па яго словах, не еў ніколі ў жыцці. І менавіта пасля гэтага вечара ён паверыў у добрых людзей, а паверыўшы, адчуў жаданне выкараскацца з той багны, у якую трапіў. Далёка не адразу, але ён справіўся з задачай, уладкаваўся ў рэшце рэшт на працу, абзавёўся дахам над галавой.