| Рускі | Украінскі |
Сумленне і цішыня
У самой справе, калі на працягу дзесяцігоддзяў ён адганяць ад сябе ўнутранае «я», не вёў дыялогу з Богам, з сумленнем, з цішынёй, калі жыццё цалкам і поўнасцю прысвячаліся абслугоўванні цела і яго капрыз, то на сваім смяротным ложы чалавек рызыкуе сутыкнуцца з тым, ад чаго ён так доўга адмахваліся. Да яго зьявіцца пужаючую пустая бездань, бо нічога стаяў ён у жыцці сваёй не ўзгадавала.
Хочаце паспрабаваць, якое гэта - застацца сам-насам з сабой на зыходзе дзён, - паспрабуйце доўгі галадаваньне. У Старажытным свеце мудрацы, не зведаўшы саракадзённае галадання, не лічыліся праўдзівымі мудрацамі. Напэўна, у чым-то нашы продкі мелі рацыю. Ва ўсялякім разе, менавіта ў стане поўнага голаду, які прадугледжвае адмову ад ежы, тэлевізара, газет і тытуню, вы зразумееце, наколькі вялікае ваша цела і наколькі малыя вы самі. Падпарадкаваць арганізм аскетическому рэжыму, вы на свае вочы сутыкнецеся з гіганцкай часовай працягласцю, якую вам няма чым будзе заняць і запоўніць. Хутчэй за ўсё, ваша «я» будзе кідацца ў журбоце ад непереносимости гэтак цеснага кантакту з самім сабой, і ясней, чым калі-небудзь, вы зразумееце, наколькі вашыя цела, мозг, інтуіцыя жадаюць падпарадкаванасці знешніх сурагатамі. Падобнае стан адкрыцьця і адчувае памірае, які жыў толькі дзеля цела. Яму будзе няма чаго ўзяць з сабой, бо цела застаецца на зямлі.