| Рускі | Украінскі |
Каштоўнасць ведаў
Чалавеку трэба памятаць, што веды каштоўныя толькі сваім прымяненнем.
і не такія ўжо і памыляюцца тыя з нас, што ставяць пад сумнеў мэтазгоднасць здабычы ведаў дзеля ведаў. Мы можам развіваць навукі бясконца, крок за крокам Прасоўваючы як ўглыб, так і ўшыркі, але менавіта на гэтым шляху чалавецтва сур'ёзна рызыкуе ператварыцца ў персанал, асуджаных на пажыццёвае абслугоўванне распаўзацца тэсту ведаў. Пры гэтым апошнія будуць пускаць у ход выключна з мэтай здабычы чарговы інфармацыі, а гэта, пагадзіцеся, ужо папахвае бессэнсоўным бягом па крузе.
Ведаць усё, што стала даступна чалавецтву, было неймаверна і ў старажытныя стагоддзя, ну а сёння нават вузкія спецыялісты не могуць пахваліцца дасканала веданнем ўсіх аспектаў сваёй прафесіі. Кажу я гэта зусім не для таго, каб умалить значэнне навукі, - я толькі спрабую расставіць чалавечыя арыенціры ў належнай паслядоўнасці. Зразумела, навуковы прагрэс непазбежны, але праца на яго не павінна станавіцца сэнсам жыцця. І калі стваральнікі атамнай зброі падпісалі дакумент, папярэджваюць людзей аб страшных наступствах свайго стварэння, як ведаць, магчыма, менавіта гэты ўчынак стаў галоўным здзяйсненняў у іх жыцці.