| Рускі | Украінскі |
Адзіны розум чалавецтва
Валодаў чалавецтва адзіным розумам, яно даўно б падышло да рысы, за якой стаў бы магчымы пераход у іншае, больш высокую якасць. Ва ўсялякім выпадку, назапашаных ведаў для гэтага больш чым дастаткова. Тым не менш такога пераходу да гэтага часу не здарылася, з чаго вынікае, што, жывучы разам на адной планеце, мы ўсё ж такі па-ранейшаму жывем асобна. Даўно пара зразумець, што аб'яднае людзей толькі каханне, і, каб наша цывілізацыя не стала тупіковай, кожны з нас, па шчасце, можа і павінен расставіць прыярытэты па ўласным меркаванні.
Чалавечы век занадта кароткі, каб паспець асэнсаваць усё. І часта толькі на схіле гадоў, супастаўляючы і параўноўваючы, чалавек пачынае разумець фундаментальную ісціну кругавароце ў прыродзе. На жаль, толькі на жыццёвым фінішы мы ў поўнай меры здольныя ўсвядоміць сапраўдную цану сваіх поспехаў і дасягненняў. Созерцая сваё старэчы цела, чалавек задаецца пытаннем, з чым жа ён сыдзе ў іншы свет, што менавіта яму будзе дазволена забраць з сабой, і нярэдка толькі ў гэтыя апошнія дні, месяцы і гады ён пачынае разумець, наколькі няшмат з сапраўдных каштоўнасцяў ён паспеў назапасіць .