| Рускі | Украінскі |
Падкопы прагрэсу
Прагрэс, вядома, непазбежны, але, калі зробленае вынаходніцтва з аднаго боку палягчае нам жыццё, а з другога ўскладняе яе, і пры гэтым мы губляем нешта вельмі важнае, нічым іншым, як сурагату, гэта вынаходніцтва назваць нельга. І жыццё паказвае, што па частцы вынаходкі сурагату мы вялікія майстры.
Сёй-той называе жыццё агрэсіўнай, але яна не агрэсіўна, яна актыўная.
Гэта яе галоўная сутнасць, і яна сапраўды не дазваляе нам заснуць і расслабіцца, выбіраючы ўсялякі зручны момант, каб нагадаць пра сябе. Кожны раз, калі перад намі паўстаюць пытанні - хто мы і што Мы, навошта нарадзіліся і чаму нам сумна, - гэтыя пытанні нам таксама задае Жыццё. І яна ж дае магчымасць альбо паспрабаваць адказаць, альбо папросту ўцячы. Сумна, але часцей за ўсё мы збягаем. Збягаем ад Жыцця, замяняючы яе шматлікімі сурагатамі.
Так, Шопенгауэр называў сурагату думкі цыгары, і філосаф ведаў, што казаў.
У рэчаіснасці колькасць вынайдзеныя хітры чалавецтвам сурагату значна больш. Ўжо даўным-даўно японцы падлічылі, што уключаны на працоўным месцы радыёпрыёмнік зніжае працаздольнасць на 20-30 працэнтаў. Адначасовая праца двух гукавых крыніц адпаведна падвойваецца гэтыя лічбы. Так ужо наладжаны чалавечы мозг, што ён не ў стане цалкам адмежавацца ад таго, што адбываецца навокал. Мы ўсе чуем і ўсё бачым. Успрынятая інфармацыя блага-бедна, але засвойваецца, і таму любая атака непатрэбнай інфармацыі стамляе нас, перагружаць памяць, зніжае разумовых ККД.