| Рускі | Украінскі |
Ён забіваў Цішыню
На жаль, пра што б з ім ні кажа, якія спробы ні рабілі, ён кожны раз пачынаў сумаваць.
Не адчуваючы шчырай патрэбнасці ў нашых гутарках, ён не здольны быў удзельнічаць у іх больш пэўнага часу, і ўсе яго спробы кантакту з самім сабой заканчваліся поўным фіяска.
Хвіліну ці дзве ён высиживал на адным месцы, пасля чаго бяздумна пачынаў барабанаў пальцамі, варушыць вуснамі, нешта насвистывать. Кантакт, зразумела, перарываўся.
І так адбывалася заўсёды.
Нават у гасцях праз нейкі час ён пачынаў адчуваць яўнае неспакой, а ў рэшце рэшт накіроўваюцца да тэлевізара ці хапаўся за газеты з часопісамі.
На жаль, у ягоным выпадку мы сутыкнуліся з крайнім непрыманне ўласнага свету. Ужо адно набліжэнне цішыні пачынала гняце яго настолькі, што падобна чуткім кефали, не падпускаюць да сябе аквалангистов, ён неадкладна сыходзіў у бок, звяртаўся да сурагату, то ёсць цалкам мэтанакіравана знішчаў Цішыню.