| Рускі | Украінскі |
Будні жыцця
На Старажытным Усходзе казалі:
«Як мы пражываем адзін дзень, так мы пражываем ўсё жыццё».
Больш за вычарпальнага вызначэння чалавечага быцця не знайсці. Гэтая фраза печальна, але яна ж выкананая аптымізму. Мы тиражируем адзін-адзіны дзень, і ўжо ў адным гэтым угадваецца канечнасці ўсіх нашых мараў.
Канапа, тэлевізар, бутэлечкі піва, пара прачытаных газет - такія сярэднестатыстычныя будні мужчыны. У жанчын гэта размова з сяброўкай па тэлефоне, наведванне магазінаў і цырульняў, уборка, гатаванні, мыццё. Пералік, зразумела, спрошчаны, але досыць набліжаны да ісціны. Пра «сапраўднай» жыцця, у якой мы Любім, творыць, здзяйсняюць учынкі, мы толькі марым ... А цяпер задумацца і зразумейце: мары нам сапраўды патрэбныя, яны сагравае і даюць надзею. Але, адкладаючы на потым свае галоўныя здзяйсненні, мы зрушваецца уласную жыццё ў зваротным напрамку.