| Рускі | Украінскі |
Злосць супраць зла
Такія ўрокі ў свой час атрымліваў і я. Бадай, у якасці аднаго з наглядных прыкладаў можна было б прывесці перыяд майго жыцця, калі я часова здымаў кватэру ў дастаткова праблемным раёне.
За шэсць з лішнім месяцаў мне давялося быць сьведкам больш двух дзесяткаў правапарушэнняў.
Мяне самога двойчы спрабавалі абрабаваць, некалькі разоў я назіраў сапраўдныя перастрэлкі. Усё гэта цягнулася да тых часоў, пакуль я не сустрэў Нікіту, свайго былога аднакурсніка.
Як высветлілася, ён пражываў у тым жа раёне, і даволі даўно, аднак нічога падобнага з ім не здаралася, і мае жутковатые апавяданні ён выслухаў з вялікім здзіўленнем. Зрэшты, маё здзіўленне было не меншым.
Напэўна, упершыню я задумаўся, як такое магло здарыцца, што, обитая ў адным месцы, мы назіралі цалкам розныя з'явы.
Пры гэтым я выдатна ведаў, што, будучы чалавекам дзіўна добрым, Мікіта ніколі б не прайшоў міма таго ці іншага бясчынствы. Назваць яго ненаблюдательным было таксама нельга, і тым не менш мы нібы жылі ў двух паралельных сусьветах. Яго свет быў добры, несуетлив і лучезарен, мой - суворы і непригляден.