| Рускі | Украінскі |
Свет дарослага і дзіцяці
Іншае справа - дзеці, якія жывуць адразу ў двух вымярэннях. Іх інтуітыўна свет зліваецца з фізічным, і таму эмацыйная насычанасць кожнага дня максімальная.
Дзіцяці прасцей простага ўявіць замест вуліцы пенный акіян, замест безаблічнай паляны - раскошныя джунглі. Але калі падзел дарослымі гэтых двух міроў можна лічыць з'явай натуральным, то адмова ад аднаго з іх, безумоўна, робіць нас бядней. Адсюль і подспудное непрыманне педагогамі дарослага миропонимания.
Жыць у гульні і гуляць у жыццё - розныя рэчы. І розніцу гэтую, хай з некаторым запозданием, мы ўсё ж пачынаем ўсведамляць.
Вечна адгароджвацца ад рэалій нельга, і ў рэшце рэшт мы прыходзім да разумення таго, што наша абурэнне жыцця выклікае зваротную рэакцыю. Нас пачынае отторгать лёс, і мы аказваецца ў становішчы жабракоў, выціснутыя на абочыну.