| Рускі | Украінскі |
Не рой другому яму
Гадоў сем ці восем таму, будучы не ў самім весела распалажэнні духу, я неўсвядомлена выпрабаваў востры прыступ непрыязнасьці да вясковага выгляду жанчыне, якая, ступіў на эскалатары, амаль прыціснулася да мяне ззаду, мабыць, баючыся рухаецца лесенки.
Магчыма, у метро яна апынулася ўпершыню, і асуджаць яе было абсалютна не за што. Уласна, я і не асуджаў, але, каюсь, непрыязныя пачуццё ўсё ж на імгненне нарадзілася. А парай секунд пазней жанчына паспрабавала перамясціцца налева, пахіснулася і няёмка ўпала. Я дапамог ёй падняцца і запознена адчуў раскаянне за ўласныя нядаўнія думкі.
Калі ж я выйшаў на вуліцу, нешта здарылася з маімі нагамі, і я сам прыклалі спіной да лёдзе. Калі ўлічыць, што гадоў пяць да гэтага я утрымліваўся ад падзення ў любы галалёд, стала зразумела, што я ў мініяцюры смоделировал формулу «злачынства і пакараньня".