| Рускі | Украінскі |
Мір і варожасць
Адзін мой прыяцель, таленавіты інжынер, доўгі час варагаваў са сваім начальнікам. Абодва былі дастаткова нешараговым асобамі, ні той, ні іншы не жадаў саступаць суперніку. Інжынер ведаў сабе цану і быў упэўнены, што з працы яго ні за што не выганяць. Ўсведамляць гэта і начальнік, а таму пикировки прытрымліваліся адна за другой, усё больш распалены праціўнікаў.
Інжынер адпускаў па адрасе начальніка жартачкі і издевки, другі прыдзірацца да малейшим суцэльная дробязь, пазбаўляў прэміяльных, імкнуўся адправіць у нявыгадныя камандзіроўкі. Я быў у курсе гэтай зацягнулася вайны, але доўгі час спадзяваўся, што ўсё спыніцца само сабой.
На жаль, сама сабой варожасць не спынялася. Аднойчы у начальніка небяспечна захварэла жонка. Даведаўшыся падрабязней пра хваробу жанчыны, я настойліва параіў свайго прыяцеля аднесці начальніку лекі, якое мне ўдалося дастаць. Па шчасце, прыяцель не стаў ўпартая і ўзяў у мяне лекі. Я спадзяваўся на добры вынік, аднак тое, што здарылася перасягнула ўсе чаканні. Прыяцель патэлефанаваў на наступны ж дзень. Па яго голасу адчувалася, што ён ўзрушаны.