| Білоруський | Російська |
Випадок з хрестоматійним осликом
Ще один приклад, пов'язаний з хрестоматійним осликом, що рухаються за підвішеною перед носом морквиною. Намагаючись наблизитися до ласощів, ослик може здолати величезні відстані, і саме це властивість надає значимість поставленої перед нами мети. На шляху до мети ми відчуваємо злети і падіння, робимо чудові відкриття та набиваємо синці. Рух до мети дає можливість пізнавати щастя - причому не одне-єдине, а в десятках і сотнях варіантів.
Безумовно, щасливі моменти роблять наш шлях більш азартним і приємним, але не будемо забувати, що це все-таки побічний ефект. Як якщо б ми намірилися влізти на вершину величезної яблуні, щоб розгледіти околиці, а по дорозі з'їли пару соковитих яблук. Яблука - фрукт чудовий, але не заради них ми злазили на дерево. І якщо розвивати приклад з осликом, то, поставивши себе на його місце, хитромудрий чоловік міг би з'їсти щастя-морквину в перші ж секунди - і в результаті не зробив би жодного кроку.