| Білоруський | Російська |
Винагорода за твори
Детально проаналізувавши вищеописану ситуацію, мій приятель зрозумів, що був без того винагороди під час написання творів, а очікування майбутнього успіху лише витягали з нього енергію, приносячи в результаті подив і розчарування.
Пам'ятайте рядок відомої пісні: «Ціною нелегкій щастя дістатися нам повинно, інакше не обрадує воно ...». Так от, з приводу «ціни нелегкій» з автором пісні можна було б також міцно посперечатися.
Щастя вистраждане і вимучені навряд чи можна іменувати щастям. Перемогою, досягненням, результатом - так, але не щастям, оскільки останнє видається станом хитким і летючим. Це вітерець, який можна вдихнути грудьми, ненадовго затримати і випустити. І вже, звичайно, щастя не будується, подібно важким бетоном фундаменту, що зайвий раз підтверджує наведена вище історія письменника.