| Білоруський | Російська |
Відношення близьких у класичній літературі
Хрестоматійний приклад - зворушливе ставлення Олександра Сергійович Пушкіна до няні. Позбавлена батьківської любові і розуміння (у той час в дворянських родинах батьки мало займалися дітьми - так було прийнято) поет не міг не оцінити її душевної щедрості. Ми знаємо про Орина Родіонівна не тільки від біографів поета або з спогадів сучасників, але головним чином з віршів її вихованці. А ось про його батьків ні в листах, ні у віршах Пушкіна ми не знайдемо скільки-небудь теплих слів. І це не черствість, не бездушність, це наочне прояв життєвої естафети.
У житті трапляється всяке: можуть бути суперечки і непорозуміння, можливі навіть тривалі конфлікти, і все-таки любов (якщо вона дійсно була) неодмінно повертається до початкового адресату. І не слід обманюватися. Якщо ваша дитина виростає скупенький, значить, скупенький були й ви. Можливо, ви ретельно це приховували, може бути, за майстерно написаний маскою не бачили цього навіть самі, але світ неможливо обдурити, і ваша дитина всього-на-всього змушений був прийняти запропоновані правила гри.
Найчастіше ми просто копіюємо спостережувані нами відносини.
Таким чином, прорахунки в нашому власному вихованні автоматично знаходять своє продовження у вихованні нашого молодшого покоління.
У свою чергу, ці якості вони передадуть власним дітям - і так далі до нескінченності. Чи можна розірвати порочне коло? І можна і треба. Більше того - якщо ви цього не зробите, не чекайте, що з подібним завданням ваші діти впораються самостійно, бо вони, як вам, вони повною мірою успадкують ваші слабкості і вашу нерішучість. Те, що було складно вам, виявиться непростим і для них, а тому, допомагаючи собі, ви майже завжди змінюєте на краще життя ваших спадкоємців.