| Білоруський | Російська |
Світ і ворожнеча
Один мій приятель, талановитий інженер, тривалий час ворогував зі своїм начальником. Обидва були досить непересічними особистостями, ні той, ні інший не бажав поступатися суперникові. Інженер знав собі ціну і був упевнений, що з роботи його ні за що не виженуть. Усвідомлював це і начальник, а тому пікіровки слідували одна за одною, все більш розжарений супротивників.
Інженер відпускав за адресою начальника жарти і глузування, другий чіплявся до найменших дрібниць, позбавляв преміальних, норовив відправити у невигідні відрядження. Я був в курсі цієї війни, що затяглася, але довгий час сподівався, що все припиниться само собою.
На жаль, сама собою ворожнеча не припинялася. Одного разу у начальника небезпечно захворіла дружина. Довідавшись докладніше про хворобу жінки, я настійно порадив своєму приятелеві віднести начальнику ліки, які мені вдалося дістати. На щастя, приятель не став пручатися і взяв у мене ліки. Я сподівався на добрий результат, однак те, що трапилося перевершило всі очікування. Приятель подзвонив на наступний же день. За його голосу відчувалося, що він приголомшений.