| Білоруський | Російська |
Пошук винуватця
Потрібен винуватець того, що трапилося, і найпростіше знайти його в самому постраждалому.
Впала - значить, треба дивитися під ноги! Поранила руку - знову ж таки винна! І те ж саме отримує у відповідь чоловік, який вирішив поділитися необережно з дружиною власними неприємностями. А адже, скаржачись, ми зовсім не просимо про те, щоб нам вказали на наші недоліки або ткнули носом у причину того, що трапилося!
Перш за все, ми потребуємо розради і доброму слові. Нерідко з наслідками сталося, ми в змозі впоратися самі, але це зробити набагато простіше, якщо ми відчуваємо на плечі руку друга.
«З дитиною треба суворим бути, і, якщо він чхає, Йому за це треба бити, він усім набридає».
Ця парадоксальна, здавалося б, цитата з казки Л. Керролла «Аліса в Країні чудес» відображає цілком реальну і навіть вельми поширену ситуацію.
Як-то раз в магазині я спостерігав таку сцену. Дівчинка років п'яти, ведена за руку матір'ю, задивившись на цукеркові вітрини, вдарилася обличчям об буфетної столик. Зрозуміло, вона заплакала. А як, думаєте, надійшла її поспішала мати? Перше, що вона зробила, це, розсердившись, ляснув дівчинку по спині.
Мовляв, дивитися треба, а не озиратися на всі боки!
І лише кількома секундами пізніше, зрозумівши, що дівчинці боляче, що вона і без того покарана і що карати її, може бути, навіть і не за що, мати присіла поруч, притиснула дочку до себе, почала гладити по голові і заспокоювати.