| Білоруський | Російська |
Перетвори ворожнечу в світ
Не знайшовши в собі сил віддати ліки напряму, він вибрав момент і вже перед кінцем робочого дня залишив ліки на столі начальника з короткою запискою і побажанням здоров'я дружині. У цей же вечір начальник приїхав до нього додому з пляшкою коньяку, і вчорашні вороги швидко зрозуміли, що ворогувати їм було зовсім не із-за чого. Варто додати, що дружина начальника незабаром поправилася. Смію припустити, що допомогло не стільки ліки, скільки змінилася атмосфера в домі, багато в чому залежала від настрою чоловіка.
За визнанням самого начальника, вчинок мого приятеля його просто обеззброїв. Будуємо місяцями і роками злість розсипалася на порох під впливом однієї записки і крихітного флакончика. У підсумку виграли навіть не двоє, а четверо, включаючи дружину начальника і мене, оскільки мені теж було приємно, що я взяв участь у настільки добром підприємстві.
А тепер уявіть, що хто-небудь з протиборчої пари вижив іншого з фірми. Хто б переміг у цьому випадку? Та ніхто. Ні я, ні вони самі не назвали б це справжньою перемогою, зберігши про те, що трапилося найважчі спогади.