| Білоруський | Російська |
Не рий іншому яму
Років сім чи вісім тому, будучи не в самому райдужному настрої, я несвідомо випробував гострий напад неприязні до сільського виду жінці, яка, ступивши на ескалатор, майже притулилася до мене ззаду, мабуть, боячись що рухається драбинки.
Можливо, в метро вона виявилася вперше, і засуджувати її було абсолютно нема за що. Власне, я і не засуджував, але, каюся, неприязне почуття все ж на мить народилося. А парою секунд пізніше жінка спробувала переміститися вліво, похитнулася і ніяково впала. Я допоміг їй піднятися і запізніло відчув каяття за власні недавні думки.
Коли ж я вийшов на вулицю, що щось сталося з моїми ногами, і я сам приклався спиною до льоду. Якщо врахувати, що років п'ять до цього я утримувався від падіння в будь-якій ожеледь, стало ясно, що я в мініатюрі змоделював формулу «злочини і покарання».