| Білоруський | Російська |
Сурогатний комп'ютер
В останнє десятиліття у нас з'явився ще один приголомшливо потужний сурогат. Я маю на увазі комп'ютер.
За своєю «ненажерливість» щодо людської енергетики він порівнянний хіба що з сурогатами екстремального порядку на зразок наркотиків і алкоголю. Відразу обмовлюся, я зовсім не збираюся накидатися на комп'ютерну техніку.
Для людей, здатних контролювати себе і тримати свої емоції в узді, комп'ютер дійсно стає прекрасним помічником, на порядок прискорює виконання тих чи інших рутинних робіт. Але ми вже не раз говорили: природу не обдурити. Скільки ми беремо у неї, стільки ж рано чи пізно повертаємо, і, наділяючи людину певними перевагами, комп'ютер, у свою чергу, обкладає панів користувачів обов'язкової даниною.