| Білоруський | Російська |
Щастя не завжди блищить
А головна помилка полягає в тому, що і у них щастя визначено в розряд кінцевих цілей, а отже, зрозуміло і бажання зробити цей фініш яскравим, пишним, котрі переконують. Звідси - численні фестивалі, конкурси, презентації та ювілеї. Кожне з цих заходів крім усього іншого означає і публічну заявку: «Дивіться всі, я щасливий, я відбувся!»
Абсолютно нічого не маю проти подібних заходів, але хотів би застерегти від прямого ототожнення. Сидячи біля телеекранів і споглядаючи помпезне вручення премій, миготіння діамантів і порцелянових посмішок, ми нерідко зітхає - мовляв, ось воно, справжнє щастя. Таким чином, незримо проводиться якась демаркаційна лінія між «ними» і «нами».
При цьому самих себе більшість із нас автоматично записує в нещасне стан. Тим часом це зовсім не так. Успіх і щастя зовні можуть виглядати дуже скромно. Тріумф з неминучими фанфарами, феєрверком, з шампанським і смокінгами найчастіше - черговий штамп зовнішнього успіху, маска, за якою дуже часто ховаються звичайні людські комплекси.