| Білоруський | Російська |
Причинність світу
На жаль, найчастіше ми не шукаємо цих причин зовсім, а замість запитання: «Чому я не такий, яким можу бути?» - Запитуємо інший: «Чому цей світ не такий, яким я хочу його бачити?» Більш того, не знаходячи переконливих відповідей, ми починаємо шукати помилкові обгрунтування своїх невдач. Нам зручно пояснювати, що ми могли б бути відмінниками, але просто не хотіли цього, могли б не пити, але життя виявилося настільки несправедливою, що ми п'ємо, могли б обходитися без наркотиків, але наше відраза до влади і політики мимоволі змушує йти у світ ілюзій.
Можливо, як пояснення це звучить непогано, але будемо чесні, це всього-на-всього виверт, що дозволяє відмежовуватися від праці та відповідальності.
Життя часто-густо доводить протилежне. Ні алкоголізм, наркоманія ні, ні інші пороки ніколи не знаменували собою форму більш-менш значимого протесту. Це протест проти себе, і тільки. Згадайте, як перський цар Кір наказав висікти море за те, що воно потопило його кораблі.