| Білоруський | Російська |
Сурогати життя
У нас не було комп'ютерів, і ми вигадували ігри самі. Нам бракувало корабликів, літаків, інших іграшок, і ми самостійно бралися за рубанки та пили.
Практично кожен мешканець нашого двору що-небудь та створили своїми руками.
Ми вчилися робити твердопаливні ракети і пневматичні гармати, склеювали перископа та підзорні труби, будували катери та літаки, выстругивали мечі і пістолети. У нашому розумінні «крутим» батьком вважався не той, хто купував синові заморську іграшку, а той, хто виходив у двір з шматком фанери і випилювали дивовижної краси звірятко для флюгера.
Ми росли в бідності, як більшість у той час. З точки зору сьогоднішнього дня, нас оточувала жебрачка порожнеча, але вона подібно наймогутнішого магнітом притягували ідеї та різного роду вигадки. По суті, ми винаходили з ранку до вечора, і, впевнений, це пішло нам на користь.
Сьогоднішнє достаток іграшок гріх лаяти, проте є в цьому один насторожуючий момент. Чи не виготовляючи нічого своїми руками, наші діти спочатку налаштовують себе на пасивне сприйняття.