| Білоруський | Російська |
Як придумати щасливий фінал
Один мій товариш якось раз повертався з невдалої відрядження. Досить важливий для підприємства договір так і залишився не підписаним Провини в цьому мого товариша не було - підвели суміжники, але, знаючи про споконвічну любові начальства до пошуку винних, понуро уявляв собі, як його будуть шпетити, які слова при цьому скаже директор, які уїдливі монологи виголосить заступник. Подумки він спробував відтворити свій можливий відповідь на ці закиди і з виразним жахом усвідомив, що відповідь його прозвучить вкрай не переконливо. Він уявив, що голос при цьому буде тремтіти, а сам він, торопіючи, буде, швидше за все, дивитися в підлогу ...
Намальована картина вийшла настільки виразно і достовірною, що мій товариш негайно «переграв» ситуацію, спробувавши «підняти голову» своєму прообразу, а вимовляються монолог зробити більш аргументованою.