| Білоруський | Російська |
Володарям машини часу
Але вийшло ще гірше, тому що намальовані «образи начальства» прийшли в страшне обурення, і град звинувачень тільки посилилося. При цьому мій товариш ні на секунду не сумнівався, що саме так воно все і буде. А в наступну мить він зрозумів, що виявився власником маленької «машини часу», якій і не забув скористатися.
Досить точно мій товариш малював собі найближче майбутнє, відкидав його, як непридатний і, вносячи корективи, запускав по новому колу. Врешті-решт він дістався до варіанту, коли, не чекаючи виклику на килим, він сам кидався в атаку, заявляючись в кабінет директора, з порога починаючи висловлювати своє обурення поведінкою суміжників. «Хід» виявився вдалим, і, на власний подив, відважний експериментатор розглядали на обличчях віртуального начальства повну розгубленість. Надалі уявні картини малювали цілком мирний розвиток подій: мого товариша запрошували сісти, секретарка приносила чай з печивом, і вдвох з директором вони спокійно, без нервів обговорювали становище, що склалося. Годі й говорити, що про подібний результаті справи мій товариш міг тільки мріяти.
І, подолавши себе, саме цей варіант він обрав як керівництво до дії. Коли я, вислухавши його розповідь, запитав, наскільки точно збіглася реальна картинка з уявної, він з посмішкою відповів, що не було тільки чаю з печивом.